Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 42 - Ayat 11
 
Ash-Shura (The Consultation)

Transliteration:
42:11 Fatiru alssamawati waalardi jaAAala lakum min anfusikum azwajan wamina alanAAami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi shayon wahuwa alssameeAAu albaseeru

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:there is none like unto Him] [Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Maker of the heavens and earth] [Allah's attributes:Sees all things] [Cattle]

English (Yusuf Ali): (Recite)
42:11 (He is) the Creator of the heavens and the earth: He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle: by this means does He multiply you: there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things).

Turkish:
42:11 O, göklerin ve yerin yaraticisidir. Size kendi nefislerinizden esler, davarlardan da çiftler var etti. Sizleri bu tarzda türetip-yayiyor. O'nun benzeri gibi olan hiç bir sey yoktur. O, isitendir, görendir.

French:
42:11 ...Créateur des cieux et de la terre. Il vous a donné des épouses [issues] de vous-même et des bestiaux par couples; par ce moyen Il vous multiplie. Il n'y a rien qui Lui ressemble; et c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

German:
42:11 Der Schöpfer der Himmel und der Erde - Er hat aus euch selbst Gefährten für euch gemacht und Gefährten aus den Tieren. Dadurch vermehrt Er euch. Nichts gibt es Seinesgleichen; und Er ist der Allhörende, der Allsehende.

Spanish:
42:11 Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. No hay nada que se Le asemeje. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com