English (Yusuf Ali): (Recite)
41:51 When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer! Turkish:
41:51 Insana nimet verdigimiz zaman, yüz çevirir ve yan çizer; ona bir ser dokundugu zaman ise, artik o, genis (kapsamli ve derinlemesine) bir dua sahibidir.
French:
41:51 Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne. Et quand un malheur le touche, il se livre alors à une longue prière.
German:
41:51 Wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, dann kehrt er sich ab und geht seitwärts; doch wenn ihn Übel berührt, siehe, dann beginnt er lange, lange Gebete zu sprechen.
Spanish:
41:51 Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
