Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 80
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:80 Man yutiAAi alrrasoola faqad ataAAa Allaha waman tawalla fama arsalnaka AAalayhim hafeethan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Free will ( Freewill ):Free will ( to train human will )] [Obediance to Allah and His messenger]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:80 He who obeys the Messenger, obeys Allah. But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).

Turkish:
4:80 Kim Resûl'e itaat ederse, gerçekte Allah'a itaat etmis olur. Kim de yüz çevirirse, Biz seni onlarin üzerine koruyucu göndermedik.

French:
4:80 Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah. Et quiconque tourne le dos... Nous ne t'avons pas envoyé à eux comme gardien.

German:
4:80 Wer dem Gesandten gehorcht, der gehorcht in der Tat Allah; und wer sich abkehrt - wohlan, Wir haben dich nicht gesandt zum Hüter über sie.

Spanish:
4:80 Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com