English (Yusuf Ali): (Recite)
4:42 On that day those who reject Faith and disobey the apostle will wish that the earth Were made one with them: But never will they hide a single fact from Allah. Turkish:
4:42 O gün, küfre sapip da elçiye isyan edenler, yerle bir olmayi 'severek-isteyecekler.' Oysa Allah'tan hiç bir sözü gizleyemezler.
French:
4:42 Ce jour-là, ceux qui n'ont pas cru et ont désobéi au Messager, préféreraient que la terre fût nivelée sur eux et ils ne sauront cacher à Allah aucune parole.
German:
4:42 An jenem Tage werden die, welche ungläubig waren und dem Gesandten den Gehorsam versagten, wünschen, daß doch die Erde über ihnen geebnet würde, und sie werden nichts vor Allah verbergen können.
Spanish:
4:42 Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. No podrán ocultar nada a Alá.
