Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 172
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:172 Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almalaikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Angels:serve and worship Allah] [Jesus:serves Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:172 Christ disdaineth nor to serve and worship Allah, nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself to (answer).

Turkish:
4:172 Mesih ve yakinlastirilmis (yüksek derece sahibi) melekler, Allah'a kul olmaktan kesinlikle çekimser kalmazlar. Kim O'na ibadet etmeye 'karsi çekimser' davranirsa ve büyüklenme gösterirse (bilmeli ki,) onlarin tümünü huzurunda toplayacaktir.

French:
4:172 Jamais le Messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'Allah, ni les Anges rapprochés [de Lui]. Et ceux qui trouvent indigne de L'adorer et s'enflent d'orgueil... Il les rassemblera tous vers Lui.

German:
4:172 Weder der Messias noch die gottnahen Engel werden es je verschmähen, Diener Allahs zu sein; und wer es verschmäht, Ihn anzubeten, und sich zu stolz fühlt - Er wird sie alle zu Sich versammeln.

Spanish:
4:172 El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com