Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 170
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:170 Ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alrrasoolu bialhaqqi min rabbikum faaminoo khayran lakum wain takfuroo fainna lillahi ma fee alssamawati waalardi wakana Allahu AAaleeman hakeeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:to Him belongs all in the heavens and on earth] [Allah:to Him belongs the dominion of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Knows all things] [Allah's attributes:Wise] [Muhammad:belief in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:170 O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you. But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, All-wise.

Turkish:
4:170 Ey insanlar, süphesiz elçi size Rabbinizden hakla geldi. Öyleyse iman edin, sizin için hayirlidir. Eger inkara saparsaniz, süphesiz göklerde olanlarin ve yerde olanlarin tümü Allah'indir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

French:
4:170 O gens! Le Messager vous a apporté la vérité de la part de votre Seigneur. Ayez la foi, donc, cela vous sera meilleur. Et si vous ne croyez pas (qu'importe!), c'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah est Omniscient et Sage.

German:
4:170 O ihr Menschen, gekommen ist zu euch allbereits der Gesandte mit der Wahrheit von eurem Herrn; glaubet darum, das ist euch zum Guten. Seid ihr aber ungläubig, dann ist Allahs, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah ist allwissend, allweise.

Spanish:
4:170 ¡Hombres! Ha venido a vosotros el Enviado con la Verdad que viene de vuestro Señor. Creed, pues, será mejor para vosotros. Si no creéis... De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es omnisciente, sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com