Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 165
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:165 Rusulan mubashshireena wamunthireena lialla yakoona lilnnasi AAala Allahi hujjatun baAAda alrrusuli wakana Allahu AAazeezan hakeeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Wise] [Messengers:bringers of glad tidings and warners] [Messengers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:165 Messenger. who gave good news as well as warning, that mankind, after (the coming) of the apostles, should have no plea against Allah. For Allah is Exalted in Power, Wise.

Turkish:
4:165 Elçiler; müjdeciler ve uyaricilar olarak (gönderildi). Öyle ki elçilerden sonra insanlarin Allah'a karsi (savunacak) delilleri olmasin. Allah, üstün ve güçlü olandir, hikmet ve hüküm sahibidir.

French:
4:165 en tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin qu'après la venue des messagers il n'y eût pour les gens point d'argument devant Allah. Allah est Puissant et Sage.

German:
4:165 Gesandte, Bringer froher Botschaften und Warner, so daß die Menschen keinen Klagegrund gegen Allah haben nach den Gesandten. Und Allah ist allmächtig, allweise.

Spanish:
4:165 enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com