Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 162
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:162 Lakini alrrasikhoona fee alAAilmi minhum waalmuminoona yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika waalmuqeemeena alssalata waalmutoona alzzakata waalmuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri olaika sanuteehim ajran AAatheeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Charity [zakah]] [Day of judgment:belief in] [Jews:among them some believe] [People of the Book:among them are those who believe] [Revelation:belief in] [Zakah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:162 But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward.

Turkish:
4:162 Ancak onlardan ilimde derinlesenler ile mü'minler, sana indirilene ve senden önce indirilene inanirlar. Namazi dosdogru kilanlar, zekati verenler, Allah'a ve ahiret gününe inananlar; iste bunlar, Biz bunlara büyük bir ecir verecegiz.

French:
4:162 Mais ceux d'entre eux qui sont enracinés dans la connaissance, ainsi que les croyants, (tous) ont foi à ce qu'on a fait descendre sur toi et à ce qu'on a fait descendre avant toi. Et quant à ceux qui accomplissent la Salat, paient la Zakat et croient en Allah et au Jour dernier, ceux-là Nous leur donnerons une énorme récompense.

German:
4:162 Die unter ihnen aber, die fest gegründet im Wissen sind, und die Gläubigen, die da an das glauben, was zu dir hinabgesandt ward und was vor dir hinabgesandt worden, und (vor allem) die, die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und an Allah glauben und an den Jüngsten Tag - ihnen allen werden Wir gewiß einen großen Lohn gewähren.

Spanish:
4:162 Pero a los que, de ellos, están arraigados en la Ciencia, a los creyentes, que , creen en lo que se te ha revelado a ti y a otros antes de ti, a los que hacen la azalá, a los que dan el azaque, a los que creen en Alá y en el último Día, a ésos les daremos una magnífica recompensa.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com