Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 142
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:142 Inna almunafiqeena yukhadiAAoona Allaha wahuwa khadiAAuhum waitha qamoo ila alssalati qamoo kusala yuraoona alnnasa wala yathkuroona Allaha illa qaleelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hypocrites] [Remembrance of Allah:lack of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:142 The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance;

Turkish:
4:142 Gerçek su ki, münafiklar (sözde), Allah'i aldatmaktadirlar. Oysa O, onlari aldatandir. Namaza kalktiklari zaman, isteksizce kalkarlar. Insanlara gösteris yaparlar ve Allah'i ancak çok az anarlar.

French:
4:142 Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salat, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah.

German:
4:142 Die Heuchler suchen Allah zu täuschen, doch Er wird sie strafen für ihren Betrug. Und wenn sie sich zum Gebet hinstellen, dann stehen sie nachlässig da, zeigen sich den Leuten, und sie gedenken Allahs nur wenig;

Spanish:
4:142 Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com