Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 140
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:140 Waqad nazzala AAalaykum fee alkitabi an itha samiAAtum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala taqAAudoo maAAahum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi innakum ithan mithluhum inna Allaha jamiAAu almunafiqeena waalkafireena fee jahannama jameeAAan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's signs:not to be treated as a jest or falsehood] [Hypocrites]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:140 Already has He sent you Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-

Turkish:
4:140 O, size Kitapta: "Allah'in ayetlerinin inkar edildigini ve onlarla alay edildigini isittiginizde, onlar bir baska söze dalip geçinceye kadar, onlarla oturmayin, yoksa siz de onlar gibi olursunuz" diye indirdi. Dogrusu Allah, münafiklarin ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandir.

French:
4:140 Dans le Livre, il vous a déjà révélé ceci: lorsque vous entendez qu'on renie les versets (le Coran) d'Allah et qu'on s'en raille, ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu'à ce qu'ils entreprennent une autre conversation. Sinon, vous serez comme eux. Allah rassemblera, certes, les hypocrites et les mécréants, tout, dan l'Enfer.

German:
4:140 Und Er hat euch schon in dem Buch offenbart: wenn ihr hört, daß die Zeichen Allahs geleugnet und verspottet werden, dann sitzet nicht bei ihnen (den Spöttern), bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen; ihr wäret sonst wie sie. Wahrlich, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen allzumal in der Hölle versammeln;

Spanish:
4:140 Él os ha revelado en la Escritura : "Cuando oigáis que las aleyas de Alá no son creídas y son objeto de burla, no os sentéis con ellos mientras no cambien de tema de conversación; si no, os haréis como ellos". Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com