Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 139
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:139 Allatheena yattakhithoona alkafireena awliyaa min dooni almumineena ayabtaghoona AAindahumu alAAizzata fainna alAAizzata lillahi jameeAAan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:all honour is with Him] [Allah:to Him belong all glory and power] [Hypocrites] [Unbelievers:do not take for friends or helpers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:139 Yea, to those who take for friends unbelievers rather than believers: is it honour they seek among them? Nay,- all honour is with Allah.

Turkish:
4:139 Onlar, mü'minleri birakip kafirleri dostlar (veliler) edinirler. 'Kuvvet ve onuru (izzeti)' onlarin yaninda mi ariyorlar? Süphesiz, 'bütün kuvvet ve onur,' Allah'indir.

French:
4:139 ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est-ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux? (En vérité) la puissance appartient entièrement à Allah.

German:
4:139 Jenen, die sich Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubigen. Suchen sie etwa Ehre bei ihnen? Dann, wahrlich, gehört alle Ehre Allah allein.

Spanish:
4:139 Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. ¿Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com