Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 109
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:109 Haantum haolai jadaltum AAanhum fee alhayati alddunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am man yakoonu AAalayhim wakeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:109 Ah! These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world; but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through?

Turkish:
4:109 Iste siz böylesiniz; dünya hayatinda onlardan yana mücadele ettiniz. Peki kiyamet günü onlardan yana Allah'a mücadele edecek kimdir? Ya da onlara vekil olacak kimdir?

French:
4:109 Voilà les gens en faveur desquels vous disputez dans la vie présente. Mais qui va disputer pour eux devant Allah au Jour de la Résurrection? Ou bien qui sera leur protecteur?

German:
4:109 Seht, ihr habt sie verteidigt in diesem Leben. Wer aber wird sie vor Allah verteidigen am Tage der Auferstehung, oder wer wird ihnen ein Beschützer sein?

Spanish:
4:109 ¡Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero ¿quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? ¿Quién será entonces su protector?

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com