Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 108
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:108 Yastakhfoona mina alnnasi wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa maAAahum ith yubayyitoona ma la yarda mina alqawli wakana Allahu bima yaAAmaloona muheetan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:encompasses unbelievers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:108 They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round all that they do.

Turkish:
4:108 Onlar, insanlardan gizlerler de Allah'tan gizlemezler. Oysa O, kendileri, sözden (plan olarak) hosnut olmayacagi seyi 'geceleri düzenleyip kurarlarken,' onlarla beraberdir. Allah, yaptiklarini kusatandir.

French:
4:108 Ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'Allah. Or, Il est avec eux quand ils tiennent la nuit des paroles qu'Il (Allah) n'agrée pas. Et Allah ne cesse de cerner (par Sa science) ce qu'ils font.

German:
4:108 Sie möchten sich vor den Menschen verbergen, doch vor Allah können sie sich nicht verborgen halten; und Er ist bei ihnen, wenn sie nächtens Ränke schmieden für Dinge, die Er nicht billigt. Und Allah wird ihr Tun vereiteln.

Spanish:
4:108 Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com