English (Yusuf Ali): (Recite)
39:61 But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve. Turkish:
39:61 Allah, takva sahiplerini (inanarak ve inançlarini uygulayarak) zafere ulasmalari dolayisiyla kurtarir. Onlara kötülük dokunmaz ve onlar hüzne kapilmayacaklardir.
French:
39:61 Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.
German:
39:61 Allah wird die Gerechten (von Bösem) befreien und ihnen Erfolg (verleihen); Unglück wird sie nicht berühren, noch werden sie trauern.
Spanish:
39:61 Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo: no sufrirán mal ni estarán tristes.
