Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 39 - Ayat 41
 
Az-Zumar (The Groups)

Transliteration:
39:41 Inna anzalna AAalayka alkitaba lilnnasi bialhaqqi famani ihtada falinafsihi waman dalla fainnama yadillu AAalayha wama anta AAalayhim biwakeelin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Muhammad:is not responsible for arranging your affairs] [Qur'an:the Truth]

English (Yusuf Ali): (Recite)
39:41 Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs.

Turkish:
39:41 Süphesiz, sana biz Kitabi insanlar için hak olmak üzere indirdik. Artik kim hidayete ererse, bu kendi lehinedir; kim saparsa, o da kendi aleyhine sapmis olur. Sen onlarin üzerinde vekil degilsin.

French:
39:41 Nous t'avons fait descendre le Livre, pour les hommes, en toute vérité. Quiconque se guide [le fait] pour son propre bien; et quiconque s'égare, s'égare à son détriment. Tu n'es nullement responsable [de leurs propres affaires].

German:
39:41 Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt zum Heil der Menschheit. Wer rechtgeleitet ist, der ist es zu seinem eigenen Besten; und wer irregeht, der geht irre zu seinem Schaden. Und du bist nicht Wächter über sie.

Spanish:
39:41 Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com