English (Yusuf Ali): (Recite)
39:18 Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding. Turkish:
39:18 Ki onlar, sözü isitirler ve en güzeline uyarlar. Iste onlar, Allah'in kendilerini hidayete erdirdigi kimselerdir ve onlar, temiz akil sahipleridir.
French:
39:18 qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence!
German:
39:18 Die auf das Wort hören und dem Besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die mit Verstand begabt sind.
Spanish:
39:18 que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ¡ésos son los que Alá ha dirigido! ¡ésos son los dotados de intelecto!
