Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 38 - Ayat 27
 
Suad

Transliteration:
38:27 Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina alnnari

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Creation:not for idle sport]

English (Yusuf Ali): (Recite)
38:27 Not without purpose did We create heaven and earth and all between! that were the thought of Unbelievers! but woe to the Unbelievers because of the Fire (of Hell)!

Turkish:
38:27 Biz gökyüzünü, yeryüzünü ve ikisi arasinda bulunan seyleri batil olarak yaratmadik. Bu, inkar edenlerin zannidir. Atesten (görecekleri azabtan) dolayi vay o inkar edenlere.

French:
38:27 Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux en vain. C'est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu [qui les attend]!

German:
38:27 Wir haben den Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, nicht sinnlos erschaffen. Das ist die Ansicht derer, die ungläubig sind. Wehe denn den Ungläubigen wegen des Feuers!

Spanish:
38:27 No hemos creado en vano el cielo, la tierra y lo que entre ellos está. Así piensan los infieles. Y ¡ay de los infieles, por el Fuego...!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com