Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 38 - Ayat 23
 
Suad

Transliteration:
38:23 Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitabi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[David:adjudicates]

English (Yusuf Ali): (Recite)
38:23 "This man is my brother: He has nine and ninety ewes, and I have (but) one: Yet he says, 'commit her to my care,' and is (moreover) harsh to me in speech."

Turkish:
38:23 "Bu benim kardesimdir, doksan dokuz koyunu vardir, benimse bir tek koyunum var. Buna ragmen "Onu da benim payima (koyunlarima) kat" dedi ve bana, konusmada üstün geldi."

French:
38:23 Celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis. Il m'a dit: "Confie-la-moi"; et dans la conversation; il a beaucoup fait pression sur moi".

German:
38:23 Dieser ist mein Bruder; er hat neunundneunzig Mutterschafe, und ich habe ein einziges Mutterschaf. Dennoch sagt er: "Übergib es mir", und hat mich in der Rede überwunden."

Spanish:
38:23 éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo: '¡Confíamela!' Y me gana a discutir".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com