English (Yusuf Ali): (Recite)
36:67 And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places; then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error). Turkish:
36:67 Eger dilemis olsaydik, olduklari yerde (en görkemli çaglarinda) onlari bir baska kaliba sokardik; böylece ne ileri gitmeye, ne geri dönmeye güç yetirebilirlerdi.
French:
36:67 Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.
German:
36:67 Und hätten Wir gewollt, Wir hätten sie verwandeln können, wo sie waren; dann wären sie nicht imstande gewesen, vorwärts oder rückwärts zu gehen.
Spanish:
36:67 Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
