Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 41
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:41 Inna Allaha yumsiku alssamawati waalarda an tazoola walain zalata in amsakahuma min ahadin min baAAdihi innahu kana haleeman ghafooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:sustains the heavens and the earth] [Allah's attributes:Forbearing]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:41 It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing, Oft-Forgiving.

Turkish:
35:41 Süphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altinda) tutuyor. Andolsun, eger zeval bulacak olurlarsa, kendisinden sonra artik kimse onlari tutamaz. Dogrusu O, Halim'dir, bagislayandir.

French:
35:41 Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.

German:
35:41 Allah allein hält die Himmel und die Erde, daß sie nicht wanken. Und wankten sie wirklich, so gäbe es keinen, der sie halten könnte nach Ihm. Fürwahr, Er ist langmütig, allverzeihend.

Spanish:
35:41 Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. Es benigno, indulgente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com