Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 40
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:40 Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina alardi am lahum shirkun fee alssamawati am ataynahum kitaban fahum AAala bayyinatin minhu bal in yaAAidu alththalimoona baAAduhum baAAdan illa ghurooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:has no partner]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:40 Say: "Have ye seen (these) 'Partners' of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.

Turkish:
35:40 De ki: "Siz, Allah'in disinda taptiginiz ortaklarinizi gördünüz mü? Bana haber verin; yerden neyi yaratmislardir? Ya da onlarin göklerde bir ortakligi mi var? Yoksa biz onlara bir kitap vermisiz de onlar bundan (dolayi) apaçik bir belge üzerinde midirler? Hayir, zulmedenler, birbirlerine aldatmadan baskasini vadetmiyorlar.

French:
35:40 Dis: "Voyez-vous vos associés que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre. Ont-ils été associés à la création des cieux? Ou leur avons-Nous apporté un Livre qui contienne des preuves [pour ce qu'ils font?]" Non! Mais ce n'est qu'en tromperie que des injustes se font des promesses les uns aux autres.

German:
35:40 Sprich: "Habt ihr eure Götter gesehen, die ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschufen. Oder haben sie einen Anteil (an der Schöpfung) der Himmel?" Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben, daß sie einen Beweis daraus hätten? Nein, die Frevler verheißen einander nur Trug.

Spanish:
35:40 Di: "¿Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos. O ¿les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?" ¡No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com