Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 39
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:39 Huwa allathee jaAAalakum khalaifa fee alardi faman kafara faAAalayhi kufruhu wala yazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illa maqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illa khasaran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Inheritance:of the earth]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:39 He it is That has made you inheritors in the earth: if, then, any do reject ((Allah)), their rejection (works) against themselves: their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.

Turkish:
35:39 Yeryüzünde sizi halifeler kilan O'dur. Öyleyse kim inkar ederse, artik inkari kendi aleyhinedir. Rableri katinda kafir olanlara kendi inkarlari gazabtan baskasini arttirmaz ve kafir olanlara kendi inkarlari kayiptan baskasini arttirmaz.

French:
35:39 C'est Lui qui a fait de vous des successeurs sur terre. Quiconque mécroît, sa mécréance retombera sur lui. Leur mécréance n'ajoute aux mécréants qu'opprobre auprès de leur Seigneur. Leur mécréance n'ajoute que perte aux mécréants.

German:
35:39 Er ist es, Der euch zu Statthaltern auf Erden gemacht hat. Wer aber ungläubig ist: auf ihn sein Unglaube! Und den Ungläubigen kann ihr Unglaube nichts als Widerwillen mehren vor ihrem Herrn, und ihr Unglaube kann den Ungläubigen nur den Verlust mehren.

Spanish:
35:39 Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com