Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 36
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:36 Waallatheena kafaroo lahum naru jahannama la yuqda AAalayhim fayamootoo wala yukhaffafu AAanhum min AAathabiha kathalika najzee kulla kafoorin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hell:neither dying nor living there]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:36 But those who reject ((Allah)) - for them will be the Fire of Hell: No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!

Turkish:
35:36 Inkar edenlere gelince, onlar için de cehennem atesi vardir. Onlar için ne, karar verilir, ki böylece ölüversinler, ne de kendilerine onun azabindan (bir sey) hafifletilir. Iste biz, her nankör olani böyle cezalandiririz.

French:
35:36 Et ceux qui ont mécru auront le feu de l'Enfer: on ne les achève pas pour qu'ils meurent; on ne leur allège rien de ses tourments. C'est ainsi que Nous récompensons tout négateur obstiné.

German:
35:36 Die aber, die ungläubig sind, für die ist das Feuer der Hölle. Tod wird nicht über sie verhängt, daß sie sterben könnten; noch wird ihnen etwas von ihrer Strafe erleichtert. So lohnen Wir jedem Undankbaren.

Spanish:
35:36 Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. Así retribuimos a todo desagradecido.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com