Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 14
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:14 In tadAAoohum la yasmaAAoo duAAaakum walaw samiAAoo ma istajaboo lakum wayawma alqiyamati yakfuroona bishirkikum wala yunabbioka mithlu khabeerin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:associate no partners with Him] [Allah's attributes:Aware (Well_acquainted)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:14 If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.

Turkish:
35:14 Eger onlara dua ederseniz, duanizi isitmezler, isitseler bile size cevap veremezler. Kiyamet gününde ise, sizin sirk kosmanizi tanimayacaklardir. (Bunu her seyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.

French:
35:14 Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation; et męme s'ils entendaient, ils ne sauraient vos répondre. Et le jour du Jugement ils vont nier votre association. Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.

German:
35:14 Wenn ihr sie anruft, sie werden euren Ruf nicht hören; und hörten sie ihn sogar, sie könnten euch nicht antworten. Und am Tage der Auferstehung werden sie leugnen, daß ihr (sie) zu Göttern nahmt. Niemand kann dich unterweisen wie der Allwissende.

Spanish:
35:14 Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá. Y nadie te informará como Quien está bien informado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com