Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 10
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:10 Man kana yureedu alAAizzata falillahi alAAizzatu jameeAAan ilayhi yasAAadu alkalimu alttayyibu waalAAamalu alssalihu yarfaAAuhu waallatheena yamkuroona alssayyiati lahum AAathabun shadeedun wamakru olaika huwa yabooru

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:to Him belong all glory and power] [Life] [Righteousness:exalted by Allah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:10 If any do seek for glory and power,- to Allah belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).

Turkish:
35:10 Kim izzeti istiyorsa, artik bütün izzet Allah'indir. Güzel söz O'na yükselir, salih amel de onu yükseltir. Kötülükleri tasarlayip düzenleyenler ise; onlar için siddetli biz azab vardir. Onlarin tasarladiklari 'bosa çikip bozulur'.

French:
35:10 Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'Allah) car la puissance tout entière est à Allah: vers Lui monte la bonne parole, et Il élève haut la bonne action. Et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment. Cependant leur stratagème est voué à l'échec.

German:
35:10 Wer da Ruhm begehrt (der sollte wissen), daß aller Ruhm bei Allah ist. Zu Ihm steigen gute Worte empor, und rechtschaffenes Werk wird sie emporsteigen lassen. Und diejenigen, die Böses planen - für sie ist eine strenge Strafe; und ihr Planen wird hinfällig sein.

Spanish:
35:10 Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com