English (Yusuf Ali): (Recite)
34:47 Say: "No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward is only due from Allah. And He is witness to all things." Turkish:
34:47 De ki: "Ben sizden bir ücret istemissem, artik o sizin olsun. Benim ecrim (ücretim), yalnizca Allah'a aittir. O, her seye sahid olandir."
French:
34:47 Dis: "Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes. Car mon salaire n'incombe qu'à Allah. Il est Témoin de toute chose".
German:
34:47 Sprich: "Was ich auch an Lohn von euch verlangt haben mag, das ist euer. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist Zeuge über alle Dinge."
Spanish:
34:47 Di: "El salario que yo pueda pediros ¡quedáoslo! Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo".
