Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 33 - Ayat 36
 
Al-Ahzab (The Confederates)

Transliteration:
33:36 Wama kana limuminin wala muminatin itha qada Allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min amrihim waman yaAAsi Allaha warasoolahu faqad dalla dalalan mubeenan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Muhammad:obey him]

English (Yusuf Ali): (Recite)
33:36 It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.

Turkish:
33:36 Allah ve Resűlü, bir ise hükmettigi zaman, mü'min bir erkek ve mü'min bir kadin için o iste kendi isteklerine göre seçme hakki yoktur. Kim Allah'a ve Resűlü'ne isyan ederse, artik gerçekten o, apaçik bir sapiklikla sapmistir.

French:
33:36 Il n'appartient pas ŕ un croyant ou ŕ une croyante, une fois qu'Allah et Son messager ont décidé d'une chose d'avoir encore le choix dans leur façon d'agir. Et quiconque désobéit ŕ Allah et ŕ Son messager, s'est égaré certes, d'un égarement évident.

German:
33:36 Und es ziemt sich nicht für einen gläubigen Mann oder eine gläubige Frau, wenn Allah und Sein Gesandter eine Sache entschieden haben, daß sie in ihrer Angelegenheit eine Wahl haben sollten. Und wer Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, der geht wahrlich irre in offenkundigem Irrtum.

Spanish:
33:36 Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com