Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 33 - Ayat 33
 
Al-Ahzab (The Confederates)

Transliteration:
33:33 Waqarna fee buyootikunna wala tabarrajna tabarruja aljahiliyyati aloola waaqimna alssalata waateena alzzakata waatiAAna Allaha warasoolahu innama yureedu Allahu liyuthhiba AAankumu alrrijsa ahla albayti wayutahhirakum tatheeran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:obey Him] [Charity [zakah]] [Muhammad:family of _ purified] [Muhammad:obey him] [Purification:by Allah] [Wives of the Prophet]

English (Yusuf Ali): (Recite)
33:33 And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family, and to make you pure and spotless.

Turkish:
33:33 Evlerinizde vakarla-oturun (evlerinizi karargah edinin), ilk cahiliye (kadinlari)nin süslerini açiga vurmasi gibi, siz de süslerinizi açiga vurmayin; namazi dosdogru kilin, zekati verin, Allah'a ve elçisine itaat edin. Ey Ehl-i Beyt, gerçekten Allah, sizden kiri (günah ve çirkinligi) gidermek ve sizi tertemiz kilmak ister.

French:
33:33 Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas à la manière des femmes avant l'Islam (Jahiliyah). Accomplissez le Salat, acquittez la Zakat et obéissez à Allah et à Son messager. Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ò gens de la maison [du prophète], et vous purifier pleinement.

German:
33:33 Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Unwissenheit, und verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat, und gehorchet Allah und Seinem Gesandten. Allah wünscht nur Unreinheit von euch zu nehmen, ihr Angehörigen des Hauses, und euch rein und lauter zu machen.

Spanish:
33:33 ¡Quedaos en vuestras casas! ¡No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! ¡Haced la azalá! ¡Dad el azaque! ¡Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com