Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 32 - Ayat 9
 
As-Sajdah (The Prostration)

Transliteration:
32:9 Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihi wajaAAala lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata qaleelan ma tashkuroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Man:creation of] [Mankind:ungrateful]

English (Yusuf Ali): (Recite)
32:9 But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give!

Turkish:
32:9 Sonra onu 'düzeltip bir biçime soktu' ve ona ruhundan üfledi. Sizin için de kulak, gözler ve gönüller var etti. Ne az sükrediyorsunuz?

French:
32:9 puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le coeur. Que vous êtes peu reconnaissants!

German:
32:9 Dann formte Er ihn und hauchte ihm von Seinem Geiste ein. Und Er hat euch Ohren und Augen und Herzen gegeben. Aber wenig Dank wißt ihr!

Spanish:
32:9 luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. ¡Qué poco agradecidos sois!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com