English (Yusuf Ali): (Recite)
31:7 When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty. Turkish:
31:7 Ona ayetlerimiz okundugunda, sanki isitmiyormus ve kulaklarinda bir agirlik varmis gibi, büyüklük taslayarak (müstekbirce) sirtini çevirir. Artik sen ona aci bir azap ile müjde ver.
French:
31:7 Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il ne les avait point entendus, comme s'il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l'annonce d'un châtiment douloureux.
German:
31:7 Und wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, so kehrt er sich verächtlich ab, als hätte er sie nicht gehört, als wäre eine Schwerhörigkeit in seinen Ohren. So künde ihm eine schmerzliche Strafe an.
Spanish:
31:7 Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. ¡Anúnciale un castigo doloroso!
