English (Yusuf Ali): (Recite)
31:6 But there are, among men, those who purchase idle tales, without knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path of Allah and throw ridicule (on the Path): for such there will be a Humiliating Penalty. Turkish:
31:6 Insanlardan öyleleri vardir ki, bilgisizce Allah'in yolundan saptirmak ve onu bir eglence konusu edinmek için sözün 'bos ve amaçsiz olanini' satin alirlar. Iste onlar için asagilatici bir azab vardir.
French:
31:6 Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant.
German:
31:6 Unter den Menschen gibt es einen, der eitle Geschichten erhandelt, um (die Leute) irrezuleiten, hinweg von Allahs Pfad, ohne Wissen, und um damit Spott zu treiben. Solcher harrt eine schmähliche Strafe.
Spanish:
31:6 Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante.
