Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 30 - Ayat 41
 
Ar-Rum (The Romans)

Transliteration:
30:41 Thahara alfasadu fee albarri waalbahri bima kasabat aydee alnnasi liyutheeqahum baAAda allathee AAamiloo laAAallahum yarjiAAoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Earth:mischief (corruption) in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
30:41 Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned, that ((Allah)) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from Evil).

Turkish:
30:41 Insanlarin kendi ellerinin kazandigi dolayisiyla, karada ve denizde fesad ortaya çikti. Umulur ki, dönerler diye (Allah) onlara yaptiklarinin bir kismini kendilerine taddirmaktadir.

French:
30:41 La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains; afin qu'[Allah] leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont oeuvré; peut-être reviendront-ils (vers Allah).

German:
30:41 Verderbnis ist gekommen über Land und Meer um dessentwillen, was die Hände der Menschen gewirkt, auf daß Er sie kosten lasse die (Früchte) so mancher ihrer Handlungen, damit sie umkehren.

Spanish:
30:41 Ha aparecido la corrupción en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones de los hombres, para hacerles gustar parte de lo que han hecho. Quizás, así, se conviertan.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com