Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 30 - Ayat 33
 
Ar-Rum (The Romans)

Transliteration:
30:33 Waitha massa alnnasa durrun daAAaw rabbahum muneebeena ilayhi thumma itha athaqahum minhu rahmatan itha fareequn minhum birabbihim yushrikoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Mankind:ungrateful] [Mercy] [Repentance]

English (Yusuf Ali): (Recite)
30:33 When trouble touches men, they cry to their Lord, turning back to Him in repentance: but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god's besides their Lord,-

Turkish:
30:33 Insanlara bir zarar dokundugu zaman, 'gönülden katiksiz baglilar' olarak, Rablerine dua ederler; sonra kendinden onlara bir rahmet taddirinca hemencecik bir grup Rablerine sirk kosarlar.

French:
30:33 Et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur Seigneur en revenant à Lui repentants. Puis s'Il leur fait goûter de Sa part une miséricorde, voilà qu'une partie d'entre eux donnent à leur Seigneur des associés,

German:
30:33 Und wenn eine Drangsal die Menschen befällt, dann rufen sie zu ihrem Herrn, sich reuig zu Ihm wendend; hernach aber, wenn Er sie Seine Barmherzigkeit kosten läßt, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Herrn Götter zur Seite,

Spanish:
30:33 Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos. Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com