Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 30 - Ayat 21
 
Ar-Rum (The Romans)

Transliteration:
30:21 Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Love:of one another] [Marriage] [Signs in creation]

English (Yusuf Ali): (Recite)
30:21 And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love and mercy between your (hearts): verily in that are Signs for those who reflect.

Turkish:
30:21 Onda 'sükun bulup durulmaniz' için, size kendi nefislerinizden esler yaratmasi ve aranizda bir sevgi ve merhamet kilmasi da, O'nun ayetlerindendir. Süphesiz bunda, düsünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardir.

French:
30:21 Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.

German:
30:21 Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Er Gattinnen für euch schuf aus euch selber, auf daß ihr Frieden in ihnen fändet, und Er hat Liebe und Zärtlichkeit zwischen euch gesetzt. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

Spanish:
30:21 Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com