Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 30
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:30 Yawma tajidu kullu nafsin ma AAamilat min khayrin muhdaran wama AAamilat min sooin tawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan baAAeedan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu waAllahu raoofun bialAAibadi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:full of kindness]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:30 "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."

Turkish:
3:30 Her bir nefsin hayirdan yaptiklarini hazir buldugu ve her ne kötülük islediyse onunla kendisi arasinda uzak bir mesafe olmasini istedigi o günü (düsünün). Allah, sizi kendisinden sakindirir. Allah, kullarina karsi sefkatli olandir.

French:
3:30 Le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaitera qu'il y ait entre elle et ce mal une longue distance! Allah vous met en garde à l'égard de Lui-même. Allah est Compatissant envers [Ses] serviteurs.

German:
3:30 (Denkt) an den Tag, wo jeder vor sich versammelt finden wird, was er an Gutem getan und was er an Bösem getan. Wünschen wird er, daß ein großer Abstand wäre zwischen ihm und jenem (Bösen). Allah warnt euch vor Seiner Strafe. Und Allah ist mild und gütig gegen die Diener.

Spanish:
3:30 El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día. Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com