Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 28
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:28 La yattakhithi almuminoona alkafireena awliyaa min dooni almumineena waman yafAAal thalika falaysa mina Allahi fee shayin illa an tattaqoo minhum tuqatan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu waila Allahi almaseeru

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Unbelievers:do not take for friends or helpers]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:28 Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them. But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.

Turkish:
3:28 Mü'minler, mü'minleri birakip da kafirleri veliler edinmesinler. Kim böyle yaparsa, Allah'tan hiç bir sey (yardim) yoktur. Ancak onlardan korunma gayesiyle sakinma(niz) baska. Allah, sizi kendisinden sakindirir. Varis Allah'adir.

French:
3:28 Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants. Quiconque le fait contredit la religion d'Allah, à moins que vous ne cherchiez à vous protéger d'eux. Allah vous met en garde à l'égard de Lui-même. Et c'est à Allah le retour.

German:
3:28 Die Gläubigen sollen sich nicht Ungläubige zu Freunden nehmen vor den Gläubigen - und wer das tut, hat nichts mit Allah -, es sei denn, daß ihr euch vorsichtig vor ihnen hütet. Allah warnt euch vor Seiner Strafe, und zu Allah ist die Heimkehr.

Spanish:
3:28 Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes -quien obre así notendrá ninguna participación en Alá-, a menos quetengáis algo que temer de ellos. Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. ¡Alá es el fin de todo!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com