Previous |
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 200
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:200 Ya ayyuha allatheena amanoo isbiroo wasabiroo warabitoo waittaqoo Allaha laAAallakum tuflihoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Fear of Allah] [Patience]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:200 O ye who believe! Persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah. that ye may prosper.

Turkish:
3:200 Ey iman edenler, sabredin ve sabirda yarisin, (sinirlarda) nöbetlesin. Allah'tan korkun. Umulur ki kurtulursunuz.

French:
3:200 O les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez!

German:
3:200 O ihr Gläubigen, seid standhaft und wetteifert in Standhaftigkeit und seid auf der Hut und fürchtet Allah, auf daß ihr Erfolg habt.

Spanish:
3:200 ¡Creyentes! ¡Tened paciencia, rivalizad en ella! ¡Sed firmes! ¡Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com