Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 185
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:185 Kullu nafsin thaiqatu almawti wainnama tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyamati faman zuhziha AAani alnnari waodkhila aljannata faqad faza wama alhayatu alddunya illa mataAAu alghuroori

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Death:every soul shall taste] [Worldly life:deception of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:185 Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.

Turkish:
3:185 Her nefis ölümü tadicidir. Kiyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir. Kim atesten uzaklastirilir ve cennete sokulursa, artik o gerçekten kurtulusa ermistir. Dünya hayati, aldatici metadan baska bir sey degildir.

French:
3:185 Toute âme goűtera la mort. Mais c'est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez votre entičre rétribution. Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. Et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.

German:
3:185 Jedes Lebewesen soll den Tod kosten. Und ihr werdet euren Lohn erst am Tage der Auferstehung voll erhalten. Wer also dem Feuer entrückt und ins Paradies geführt wird, der hat es wahrlich erzielt. Und das irdische Leben ist nur ein trügerischer Genuß.

Spanish:
3:185 Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com