Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 181
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:181 Laqad samiAAa Allahu qawla allatheena qaloo inna Allaha faqeerun wanahnu aghniyaon sanaktubu ma qaloo waqatlahumu alanbiyaa bighayri haqqin wanaqoolu thooqoo AAathaba alhareeqi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Faith:rejecters of] [Jews:slew prophets] [Prophets:slain]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:181 Allah hath heard the taunt of those who say: "Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say: "Taste ye the penalty of the Scorching Fire!

Turkish:
3:181 Andolsun; "Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözlerini Allah isitmistir. Onlarin bu sözlerini ve peygamberleri haksiz yere öldürmelerini yazacagiz ve: "Yakici olan azabi tadin" diyecegiz.

French:
3:181 Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: "Allah est pauvre et nous somme riches". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: "Goûtez au châtiment de la fournaise.

German:
3:181 Allah hat sicherlich die Rede derer gehört, die sagten: "Allah ist arm, und wir sind reich." Wir werden niederschreiben, was sie sagten, und ihre Versuche, die Propheten widerrechtlich zu töten; und Wir werden sprechen: "Kostet die Strafe des Brennens."

Spanish:
3:181 Alá ha oído las palabras de quienes han dicho."Alá es pobre y nosotros somo ricos". Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos: "¡Gustad el castigo del fuego de la gehena!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com