Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 160
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:160 In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wain yakhthulkum faman tha allathee yansurukum min baAAdihi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:trust in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:160 If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust.

Turkish:
3:160 Eger Allah size yardim ederse, artik sizi yenilgiye ugratacak yoktur ve eger sizi 'yapayalniz ve yardimsiz' birakacak olursa, ondan sonra size yardim edecek kimdir? Öyleyse mü'minler, yalnizca Allah'a tevekkül etsinler.

French:
3:160 Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il vous abandonne, qui donc après Lui vous donnera secours? C'est Allah que les croyants doivent faire confiance.

German:
3:160 Wenn Allah euch hilft, so wird keiner euch überwinden; verläßt Er euch aber, wer kann euch dann helfen ohne Ihn? Auf Allah sollen darum die Gläubigen ihr Vertrauen setzen.

Spanish:
3:160 Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, ,¿quién podrá auxiliaros fuera de Él? ¡Que los creyentes confíen en Alá!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com