English (Yusuf Ali): (Recite)
3:136 For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)! Turkish:
3:136 Iste bunlarin karsiligi, Rablerinden bagislanma ve içinde ebedi kalacaklari, altindan irmaklar akan cennetlerdir. (Böyle) Yapip-edenlere ne güzel bir karsilik (ecir var.)
French:
3:136 Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien!
German:
3:136 Ihr Lohn ist ihres Herrn Vergebung und Gärten, durch welche Ströme fließen, darin sollen sie weilen; und wie schön ist der Lohn der Wirkenden!
Spanish:
3:136 Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. ¡Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
