Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 135
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:135 Waallatheena itha faAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakaroo Allaha faistaghfaroo lithunoobihim waman yaghfiru alththunooba illa Allahu walam yusirroo AAala ma faAAaloo wahum yaAAlamoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:seek His forgiveness] [Forgiveness] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)] [Vice to be avoided]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:135 And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.

Turkish:
3:135 Ve 'çirkin bir hayasizlik' isledikleri ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allah'i hatirlayip hemen günahlarindan dolayi bagislanma isteyenlerdir. Allah'tan baska günahlari bagislayan kimdir? Bir de onlar yaptiklari (kötü seylerde) bile bile israr etmeyenlerdir.

French:
3:135 et pour ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice ŕ leurs propres âmes (en désobéissant ŕ Allah), se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leur péchés - et qui est-ce qui pardonne les péchés sinon Allah? - et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu'ils ont fait.

German:
3:135 Und die, so sie eine Untat begehen oder wider sich selbst sündigen, Allahs gedenken und um Verzeihung flehen für ihre Sünden - und wer kann Sünden vergeben außer Allah? - und die nicht wissentlich beharren in ihrem Tun.

Spanish:
3:135 que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados -ży quién puede perdonarlos pecados sino Alá?- y no reinciden a sabiendas!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com