English (Yusuf Ali): (Recite)
3:133 Be quick in the race for forgiveness from your Lord, and for a Garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth, prepared for the righteous,- Turkish:
3:133 Rabbinizden olan magfiret ve eni göklerle yer kadar olan cennete (kavusmak için) yarisin; o, muttakiler için hazirlanmistir.
French:
3:133 Et concourez au pardon de votre Seigneur, et ŕ un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
German:
3:133 Und wetteifert miteinander im Trachten nach der Vergebung eures Herrn und einem Paradiese, dessen Preis Himmel und Erde sind, bereitet für die Gottesfürchtigen
Spanish:
3:133 ˇY apresuraos a obtener el perdón de vuestro Seńor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Alá,
