English (Yusuf Ali): (Recite)
3:104 Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity. Turkish:
3:104 Sizden; hayra çagiran, iyiligi (marufu) emreden ve kötülükten (münkerden) sakindiran bir topluluk bulunsun. Kurtulusa erenler iste bunlardir.
French:
3:104 Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seront eux qui réussiront.
German:
3:104 Es sollte unter euch eine Gemeinschaft sein, die zum Rechten auffordert und das Gute gebietet und das Böse verwehrt. Diese allein sollen Erfolg haben.
Spanish:
3:104 ˇQue constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen.
