Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 25 - Ayat 57
 
Al-Furqan (The Criterion)

Transliteration:
25:57 Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin illa man shaa an yattakhitha ila rabbihi sabeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Messengers:did not ask rewards from people] [Muhammad:does not ask rewards of people] [Straight way (or path)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
25:57 Say: "No reward do I ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) Path to his Lord."

Turkish:
25:57 De ki: "Ben buna karsilik, Rabbine dogru bir yol tutmayi dileyen (insanlar olmaniz) disinda sizden bir ücret istemiyorum."

French:
25:57 Dis: "Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d'Allah]".

German:
25:57 Sprich: "Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, nur daß jeder, der will, den Weg zu seinem Herrn einschlagen mag."

Spanish:
25:57 Di: "No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, ¡que emprenda camino hacia su Señor!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com