Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 25 - Ayat 45
 
Al-Furqan (The Criterion)

Transliteration:
25:45 Alam tara ila rabbika kayfa madda alththilla walaw shaa lajaAAalahu sakinan thumma jaAAalna alshshamsa AAalayhi daleelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Shadows] [Sun]

English (Yusuf Ali): (Recite)
25:45 Hast thou not turned thy vision to thy Lord?- How He doth prolong the shadow! If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;

Turkish:
25:45 Rabbini görmedin mi, gölgeyi nasil uzativermistir? Eger dilemis olsaydi onu durgun kilardi. Sonra biz günesi ona bir delil kilmisizdir.

French:
25:45 N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil son indice,

German:
25:45 Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verlängert? Und hätte Er gewollt, Er hätte ihn stillstehen lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Weiser gemacht.

Spanish:
25:45 ¿No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com