English (Yusuf Ali): (Recite)
25:44 Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path. Turkish:
25:44 Yoksa sen, onlarin çogunu (söz) isitir ya da aklini kullanir mi sayiyorsun? Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayir, onlar yol bakimindan daha saskin (ve asagi) dirlar.
French:
25:44 Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent? Ils ne sont en vérité comparables qu'à des bestiaux. Ou plutòt, ils sont plus égarés encore du sentier.
German:
25:44 Meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hören oder verstehen? Sie sind nur sie das Vieh - nein, sie sind mehr vom Weg abgeirrt.
Spanish:
25:44 ¿Crees que la mayoría oyen o entienden? No son sino comorebaños. No, más extraviados aún del Camino.
