Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 25 - Ayat 27
 
Al-Furqan (The Criterion)

Transliteration:
25:27 Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
25:27 The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger.

Turkish:
25:27 O gn, zulmeden, ellerini (hinla) isirarak (syle) der: "Ah keske, eliyle birlikte bir yol edinmis olsaydim,"

French:
25:27 Le jour o l'injuste se mordra les deux mains et dira: "[Hlas pour moi!] Si seulement j'avais suivi chemin avec le Messager!...

German:
25:27 Am Tage, da der Frevler sich die Hnde beien wird, da wird er sprechen: "O htte ich doch den Weg mit dem Gesandten genommen!

Spanish:
25:27 el da que el impo se muerda las manos diciendo: "Ojal hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com