Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 24 - Ayat 51
 
Al-Nour (The Light)

Transliteration:
24:51 Innama kana qawla almumineena itha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkuma baynahum an yaqooloo samiAAna waataAAna waolaika humu almuflihoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:obey Him] [Believers:description of] [Muhammad:as judge] [Muhammad:obey him]

English (Yusuf Ali): (Recite)
24:51 The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say, "We hear and we obey": it is such as these that will attain felicity.

Turkish:
24:51 Aralarinda hükmetmesi için, Allah'a ve elçisine çagrildiklari zaman mü'min olanlarin sözü: "Isittik ve itaat ettik" demeleridir. Iste felaha kavusanlar bunlardir.

French:
24:51 La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est: "Nous avons entendu et nous avons obéi". Et voilà ceux qui réussissent.

German:
24:51 Die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er richten möge zwischen ihnen, ist nur, daß sie sprechen: "Wir hören und wir gehorchen." Und sie sind es, die Erfolg haben werden.

Spanish:
24:51 Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir: "¡Oímos y obedecemos!" Ésos son los que prosperarán.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com