Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 24 - Ayat 26
 
Al-Nour (The Light)

Transliteration:
24:26 Alkhabeethatu lilkhabeetheena waalkhabeethoona lilkhabeethati waalttayyibatu lilttayyibeena waalttayyiboona lilttayyibati olaika mubarraoona mimma yaqooloona lahum maghfiratun warizqun kareemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Marriage] [Women]

English (Yusuf Ali): (Recite)
24:26 Women impure are for men impure, and men impure for women impure and women of purity are for men of purity, and men of purity are for women of purity: these are not affected by what people say: for them there is forgiveness, and a provision honourable.

Turkish:
24:26 Kötü kadinlar, kötü erkeklere; kötü erkekler, kötü kadinlara; iyi ve temiz erkekler, iyi ve temiz kadinlara (yarasir). Bunlar, onlarin demekte olduklarindan uzaktirlar. Bunlar için bir bagislanma ve kerim (üstün) bir rizik vardir.

French:
24:26 Les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes]. De même, les bonnes [femmes] aux bons [hommes], et les bons [hommes] aux bonnes [femmes]. Ceux-là sont innocents de ce que les autres disent. Ils ont un pardon et une récompense généreuse.

German:
24:26 Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen. Und gute Frauen sind für gute Männer , und gute Männer sind für gute Frauen; sie sind frei von all dem, was sie (die Verleumder) sprechen. Ihrer harrt Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

Spanish:
24:26 Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com